Folklore Notes 1
Akito Kashigawa (บันทึกของอากิโตะ) - By Black Rose

ขณะที่การค้นคว้าของผมกำลังดำเนินอยู่นั้น....
ก็ต้องหยุดชะงักลงกับการที่ได้เห็นชีวิตของผู้คนในศาลเจ้า
ที่ซึ่งเชื่อกันว่าอาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของคนทรงผู้หลับใหล

ศาลเจ้าที่ว่านี้ ค่อนข้างเล็กเเละซ่อนอยู่ลึกมากในหุบเขา......มันปรากฏเป็นเหมือนเพียงภาพวาด
ไม่มีผู้บวงสรวงอยู่เลย.....
เรื่องราวได้สืบเนื่องมาจากหมู่บ้านเล็กๆที่อยู่ไม่ไกล
มันเป็นศาลเจ้าที่ผู้คนมีไว้สังเวยความเจ็บปวดของตนเอง

เมื่อผมได้ไปเยี่ยมนายหญิงผู้หัวหน้าครอบครัวคุเซ...
หล่อนบอกว่าอนุญาติให้ผู้มาเยือนอยู่ได้จนกระทั่งหิมะจะละลาย
พวกเขาดำเนินการทำพิธีกรรมที่นี้เพื่อปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิในหุบเขาแห่งนี้..
บุรุษจะถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้าไป
แต่ดูเหมือนในบางปีพวกเขาจะสรรหาบุรุษเพื่อมาช่วยสืบทอดสายเลือดนี้....
ซึ่งเรียกกันว่า ''บุคคลภายนอก''
ผมรู้สึกเหมือนจะเคยได้ยินเรื่องราวที่คล้ายคลึงกับพิธีกรรมเช่นนี้มาเเล้ว
ผู้มาเยือนที่เข้ามาในขณะที่หิมะกำลังตกจะแต่งกายปกปิดใบหน้าของพวกเขา..
ดูคล้ายกับพิธีกรรมฝังศพ...
ในขณะที่พิธีกรรมกำลังจะดำเนินนั้น 
ตัวเเทนของพิธีกรรมจะต้องท่องบทเพลง ''คนทรงผู้หลับใหล''

************************************************************

Folklore Notes 2
Akito Kashigawa (บันทึกของอากิโตะ)

ในทุกๆการกระทำบนพื้นที่นี้ จะอยู่ในความรับผิดชอบของบรรดาหญิงสาวรับผู้ใช้ศาลเจ้า ที่เรียกว่า ''ผู้ดูเเลเรือน''
ในฐานะชายคนหนึ่ง..ผมได้รับการอนุญาติให้เข้าไปได้เพียงบางห้องเท่านั้น
ในช่วงระหว่างวันผมจะถูกกำหนดให้อยู่แต่ในห้องที่มีพื่นที่ไม่มากนัก
แต่ในกลางคืน..ผมจะถูกเรียกเข้าไปในห้องของหญิงสาวที่มีชื่อว่า '' เคียวกะ ''
ในคฤหาสน์แห่งนี้จะไม่ได้รับการติดต่อจากโลกภายนอก....ซึ่งผู้มาเยือนก็มีไม่มากนัก

เคียวกะมักจะฟังเรื่องราวของผมอย่างใจจดใจจ่ออยู่เสมอ.....
เสียงดีดโคโตะของเธอฟังดูละเมียดละไม พริ้วไหวดั่งเช่นผมของเธอ....
เมื่อยามที่ผมพูดคุยกับเธอ ผมก็จะรวบรวมทุกบทเพลงที่เธอเล่นเอาไว้ในใจ...
เธอปล่อยให้ผมฟังในบางส่วนของเพลงอยู่ ณ ที่เเห่งนี้..

มันคล้ายกับบทเพลง คนทรงผู้หลับใหล
บทเพลงนี้ดูเหมือนจะมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับศาลเจ้า
ซึ่งมันถูกใช้ในพิธีกรรมและมีชื่อเรียกว่า บทเพลงของผู้ดูเเลเรือน

ตามที่เคียวกะบอกไว้.....มีผู้ดูเเลเรือนอยู่ในคฤหาสน์ทั้งหมด4คน
เป็นเด็กหญิงอายุเฉลี่ย9ปีที่ถูกคัดเลือกมาจากหมู่บ้านที่อยู่ใกล้ๆ...จากนั้นก็ทำการเเเบ่งหน้าที่กันไป
พวกเธอเคร่งครัดกับข้อบังคับในพิธีกรรมจากบทเพลงของผู้ดูเเลเรือน หรือที่กันเรียกว่า บทเพลงคนทรงผู้หลับใหล
แต่เคียวกะก็ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับการประกอบพิธีกรรมนั้นเลย...

จากการคาดเดาในเนื้อเพลง......ผมคิดว่าพิธีกรรมนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนทรงและรอยสัก..
เเต่จะเป็นการผิดกฏอย่างร้ายเเรง หากผมเอาความลับนี้ไปแพร่งพราย.....

 **********************************************************

Folklore Notes 3
Akito Kashigawa (บันทึกของอากิโตะ)


เกือบจะครึ่งเดือนเเล้วตั้งเเต่ที่ผมย่างเข้ามาอยู่ในคฤหาสน์แห่งนี้......ด้านนอกยังคงมีหิมะตกที่ด้านนอก
ถ้าหิมะเริ่มละลาย....นั่นบ่งบอกให้รู้ว่าผมจะต้องลาจากเคียวกะ....และดูเหมือนเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก

บุรุษไม่มีสิทธิ์จะเข้ามาอยู่ในคฤหาสน์เเห่งนี้.....แต่ถ้าหากจำเป็นล่ะก็.....ผมสามารถจะหนีได้
ถ้าเป็นไปได้.....ผมอยากจะพาเคียวกะไปกับผม......
นั่นคือความรู้สึกที่ทำให้ผมมาอยู่ตรงนี้

บางครั้ง.....ก็มีผู้บูชาจากหมู่บ้านใกล้ๆมาที่นี่
พวกเขาปกปิดใบหน้าเเละศรีษะเข้ามายังศาลเจ้า

ในวันนี้ ผู้บูชา ดูเหมือนจะเป็นสตรี
หล่อนถืออะไรบางอย่างไว้ในมือ  เเละดูเหมือนเธอกำลังร้องไห้อยู่.....
ผมได้ยินเสียงเพลงกล่อมเด็กนั่น...
ผมสงสัยว่าพิธีกรรมนี้อาจจะมีส่วนที่เหมือนกับพิธีฝังศพก็เป็นได้......

**********************************************************

Credit >> คุณ Black Rose ครับขอบพระคุณมากครับ

 

 

Comment

Comment:

Tweet